How do I set up an agreement with someone for use of an initial product even though I know I'm going to change it going forward?

This is called a "beta test agreement" and they're very common. In fact, we strongly recommend using them at all possible times to preserve your rights for filing a patent application later (should you choose to).